CV COMPLETO

 

 

EXTRACTO

 

Formación

​

2015      Doctor en Traducción, Interpretación e Interculturalidad por la Università degli Studi di Bologna.

​

1993      Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca.

​

​

Publicaciones

​

Barbero Bernal, J.C. (2017). "La terminología verbal en las gramáticas de italiano para hispanohablantes del siglo XIX", SILTA (Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata) XLVI, 2, 227-245.

​

Barbero Bernal, J.C. (2015). "El participio". En F. San Vicente (dir. y coord.), GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos. II. Verbo: morfología, sintaxis y semántica. Bologna/Salamanca, Clueb/Ediciones Universidad de Salamanca, 701-730.

​

Barbero Bernal, J.C. (2014). "Verbo y gramáticas de italiano para hispanohablantes: principales textos del siglo XIX". En M. L. Calero Vaquera, A. Zamorano, F. J. Perea, M. C. García Manga y M. Martínez-Atienza (coords.), Métodos y resultados actuales en Historiografía de la Lingüística. Münster, Nodus Publikationen, 35-45.

​

Barbero Bernal, J.C. (2014). "La hiperestructura de las principales gramáticas de italiano para hispanohablantes del siglo XIX". En C. Grande López, L. Martín Aizpuru y S. Salicio Bravo (coords.), Con una letra joven. Avances en el estudio de la Historiografía e Historia de la Lengua Española. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 27-35.

​

Barbero Bernal, J.C. (2012). "Verbo y gramáticas de italiano para hispanohablantes. Algunos textos del siglo XVIII". En H. E. Lombardini y M. E. Pérez Vázquez (eds.), Núcleos. Estudios sobre el verbo en español e italiano. Bern, Peter Lang AG, 121-141.

​

Barbero Bernal, J.C. (2011). "Modos y tiempos verbales en las gramáticas de italiano para hispanohablantes del siglo XVIII". En E. Carmona Yanes y S. del Rey Quesada (coords.), Id est, loquendi peritia. Aportaciones a la Lingüística Diacrónica de los Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Sevilla, Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura, 129-139.

​

Barbero Bernal, J.C. (2010). "Finalità e destinatari nelle grammatiche italiane per ispanofoni del XVIII secolo", Quaderni del CIRSIL 9, 1-26.

​

Barbero Bernal, J.C. (2010). "Análisis de las abreviaturas gramaticales verbales en la lexicografía bilingüe italoespañola (1990-2007)". En M. C. Ayala Castro y A. M. Medina Guerra (ed. y coord.), Diversidad lingüística y diccionario. Málaga, Universidad de Málaga, 119-144.

​

Barbero Bernal, J.C. (2008). "Análisis de las abreviaturas gramaticales en los DDBB ítalo-españoles". En H. E. Lombardini y M. Carreras i Goicoechea (eds.), Limes. Lexicografía y lexicografía de las lenguas de especialidad. Monza, Polimetrica-International Scientific Publisher, 163-185.

​

Barbero, J.C. (2008). "Abreviaturas gramaticales en la lexicografía bilingüe italoespañola reciente". En F. San Vicente (dir.), Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola. Monza, Polimetrica-International Scientific Publisher, 771-778.

​

Docencia

​

Profesor Titular (Università dell'Aquila)

         Asignaturas: Lengua y lingüística españolas I, Lengua y traducción españolas I, Lengua y traducción españolas II, Historia

de la gramática española

​