El punto central de este proyecto es el análisis del pretérito perfecto simple (PPS) y compuesto (PPC) en español europeo. Su objetivo es ampliar y complementar los resultados del proyecto PPS/PPC I con nuevos datos empíricos e historiográficos: se pretende profundizar en el calibraje entre prescripción / descripción metalingüística y praxis (y su posible interdependencia) tomando como punto de partida textos considerados prácticamente "modernos" para la cuestión que nos concierne: desde el siglo XIX hasta la actualidad. Esta revisión de los efectos que producen las reglas gramaticales sobre los usos efectivos de la comunidad de habla se pondrá en marcha especialmente en aquellas zonas limítrofes con Portugal. Trataremos de arrojar luz sobre la recepción y las actitudes lingüísticas de gallegos, leoneses y extremeños ante el reparto PPS/PPC, en un acercamiento  de índole dialectológica, retórico-discursiva y de propia reflexión metalingüística.

Este proyecto responde a un ambicioso plan de comprensión de las formas verbales en español desde distintas perspectivas partiendo de los resultados de un proyecto de investigación anterior financiado por el MICINN (2011-2013) sobre el uso de ambas formas en algunas regiones de habla hispana, especialmente las peninsulares. Se centra el análisis del pretérito perfecto simple (PPS) y compuesto (PPC) en español europeo a partir de nuevos datos empíricos aspirando aunar los resultados obtenidos con el estudio historiográfico y del proceso de su gramatización en español. Convergen así dos enfoques, el historiográfico y el descriptivo, con un solo fin: estudiar de un modo más abarcador el desarrollo funcional de la forma compuesta en el español europeo, integrándolo en un proceso más amplio en el que coincide con otras lenguas románicas (y no románicas) y siguiendo su evolución a lo largo de las gramáticas del español de todos los tiempos y en diferentes países.